13 Aug

DEFINICIJA HIDŽAME

Published by Liječenje Kur'anom

Korijen riječi hidžama leži u arapskom glagolu hadžeme , što znači “sisati”, pa Arapi kažu: dijete je sisalo ili dojilo majčine grudi. Oblik riječi hidžama u arapskom jeziku je infinitiv (masder), tj. isisavanje krvi ili puštanje krvi. Prvo značenje je ispravnije jer se prilikom operacije i dešava isisavanje a ne puštanje, mada ćemo naći u našim rječnicima da se prevodi sa “puštanje”.

Takođe, izraz hidžama znači zanimanje, kao što kažemo bavi se trgovinom ili poljoprivredom reći ćemo bavi se hidžamom. Onaj koji se bavi ovim poslom naziva se hadždždm ili hadžim , kao što se kaže stolar, hirurg, mesar itd. Pacijent, tj. onaj koji traži da mu se pusti krv naziva se muhtedžim ili mahdžum Alat, tj. čaše sa kojima se vrši hidžama naziva se “mihdžem” a također se isti izraz koristi i za skalpel.

Napomena:

Kroz serijal tekstova o hidžami ćemo koristiti sljedeće izraze bez prevođenja:

a) Hidžama (puštanje krvi)
b) Hadždžam (onaj koji pušta krv, liječnik)
c) Muhtedžim (onaj kome se pušta ‐ pacijent, bolesnik)
d) Reći ću za onoga kojem se pušta krv (bolesnik) „kome se radi hidžama” ili „uradio je hidžamu”